No exact translation found for حركة مقيدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حركة مقيدة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El hecho de que la libertad de circulación siga siendo delicada es un motivo de preocupación que requiere una acción urgente.
    وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا.
  • Su vida cotidiana todavía se ve afectada por las restricciones a la libertad de circulación.
    وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة.
  • Tras celebrarse deliberaciones de nivel técnico, el Gobierno ha convenido en un texto por el que se permite que la UNMIS disfrute de libertad de circulación sin restricciones, se acepta que continúe el registro propio de los vehículos de la Misión y se concede al personal sudanés de contratación local un aplazamiento de su obligación de prestar servicios nacionales mientras esté al servicio de las Naciones Unidas.
    عقب المناقشات التي أجريت على المستوى التقنـي، وافقت الحكومة على صياغة تعطـي بعثة الأمم المتحدة في السودان حرية الحركة غير المقيـدة، وقبلـت استمرار البعثة في التسجيل الذاتـي لمركباتها، وصرحت بتأجيل تأديـة التزامات الخدمة الوطنية للأفراد السودانيـين المعينـين في البعثــة ما داموا يعملون موظفين فيها.
  • Los observadores han indicado que los civiles desplazados que viven en zonas controladas por el Gobierno continúan estando prácticamente prisioneros y viven recluidos en campamentos y asentamientos sin suficientes alimentos, con viviendas precarias y sin asistencia humanitaria, bajo el riesgo constante de nuevos ataques, violaciones y robo de los bienes que les quedan.
    وقد أفاد المراقبون أن المدنيين المشردين الذين يعيشون تحت سيطرة الحكومة في تلك المناطق لا يزالون يعيشون فيها كسجناء فعليين - مقيدي الحركة داخل المخيمات والمستوطنات وليس لديهم ما يكفي من الغذاء أو المأوى أو المساعدة الإنسانية وهم عرضة دائما لمزيد من الهجمات والاغتصاب ولنهب ما تبقى في حوزتهم من ممتلكات.